辣條”，在國(guó)外都被這樣稱(chēng)呼！

辣條作為近幾年熱銷(xiāo)的小零食，在國(guó)內(nèi)非常受歡迎，甚至還傳到了國(guó)外，高價(jià)售賣(mài)。

既然辣條傳到國(guó)外能高價(jià)售賣(mài)，說(shuō)明在國(guó)外還是很有市場(chǎng)的。而且國(guó)家對(duì)出口食品的安全檢查，還有外國(guó)對(duì)入境食品的檢查都是非常嚴(yán)格的。這塊兒建議大家以后買(mǎi)辣條可以嘗試出口辣條，吃起來(lái)更放心哦。

“辣條”儼然已經(jīng)成為國(guó)際零食，那么，在國(guó)外，“辣條”都怎么說(shuō)呢？

“辣”Spicy [spasi]意為味道重的，加有香料的，也可以表示辣。

spicy bar

第一種就是spicy bar，就是辣條的直譯。除了bar英語(yǔ)中還有一個(gè)單詞“stick”可以表示“條，棍”，所以我們也可以把辣條翻譯為“spicy stick”。

hot strip

這個(gè)應(yīng)該是算直譯了，也就是字對(duì)字翻譯，“hot”除了“熱”，還有“辣”的意思?！皊trip”作為名詞，可以指代各種“條”或“帶”狀物。所以辣條直譯過(guò)來(lái)就是“hot strip”，說(shuō)法上也是可以的。

Latiao

這個(gè)屬于音譯了，其實(shí)挺好的，因?yàn)檫@個(gè)發(fā)音對(duì)于歪果仁來(lái)說(shuō)也不難，而且也很有中國(guó)特色。

辣條是一種零食，主要原料為小麥粉和辣椒，其實(shí)辣條還可以翻譯為 ：

spicy gluten

spicy [spasi] 辛辣的；加有香料的，香的；有刺激性的；

gluten [ɡlu.tn] 面筋

Latiao is a kind of Chinese spicy snack that is made of gluten.

辣條是中國(guó)一種比較辣的用面筋做成的零食，在給外國(guó)友人推薦辣條時(shí)，可以直接問(wèn)他

Do you like spicy gluten/snack? 你喜歡吃辣條嗎？

如果他不知道是什么東西，你可以回答他：Soft and chewy又軟又有嚼勁。

哈哈，說(shuō)了這么多，有關(guān)“辣條”的英語(yǔ)表達(dá)你都掌握了嗎？